(تلقّيتُ رسالة من (إيتسكي .صديقة تعرّفتُ عليها من لعبة عبر النت
،و بعد أن فقدتُ الوسيلة الوحيدة للإتصال بها
.أتيتُ إلى ''كوماموتو'' من أجل إيجادها
...كان كل شيءٍ على ما يُرام قبل أن آتي إلى هنا، و لكن
!لم أستطع إيجادها في أي مكان
أين أنتِ، (إيتسكي)؟
Sawada : ترجمة
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
في مهب الريح
من أنتِ يا ترى؟
.(أنا إسمي (شيبا إيزومي ما الذي تفعلينه هنا؟
.إيه؟ حسنًا، أنا أبحثُ عن شخصٍ ما
مع (ماسايوشي)؟
ما نوع علاقتكما؟
...إيزومي)، لا تفعلي المشاكل هنا و هناك)
(هذه الفتاة إسمها (كياكي ناتسونا
أتت من طوكيو .مِن أجل البحث عن صديقتها
آه، إذن هذه هي المرة الأولى التي تلتقيان فيها؟
.كان عليكما قول هذا من البداية
.أحسستُ بشعور غريب يُحيط بكما
.(إسمُ صديقتها (كوسونوكي إيتسكي هل تعرفينها؟
.حسنًا، سألتقي مع أصدقائي للذهاب إلى مجرى النهر .ربّما يعلمون شيئًا حيال هذا الأمر
،مجرى النهر؟ إيه، لكن هل يعلم تلاميذ الإبتدائية شيئًا حيال هذا؟
!حسنًا، حسنًا، لا تقلقي بشأن هذا
...إيه؟ إيه؟ آه، لكن
!حسنٌ، لِنذهب
!(آه، إنها (إيزومي
!لقد تأخّرتِ
!مرحبًا! أنا آسفة، لقد أخذتُ طريقًا طويلا للوصول إلى هنا
!لقد جلبتُ زائرًا بالمُقابل
زائر؟
...أهلا
إسمها (كياكي ناتسونا). لطيفة، أليس كذلك؟
...تشرّفتُ بمعرفتكم، المعذرة
.قالت لي (ناتسونا-تشان) بأنها تبحثُ عن شخصٍ ما
.(فتاة إسمها (كوسونوكي إيتسكي هل يعرفها أي أحدٍ مِنكم؟
...هكذا إذن
.حسنٌ، لِنذهب و نسأل الأشخاص الموجودين بالقرب من هنا
لا يعلمون أي شيء عنها
أنا آسفة
ناتسونا)، تعالي للسباحة معنا) !فالماء هنا بارد حقًا
إيه؟ إييه؟ لا أستطيع هذا .فأنا لم أجلب معي ملابس السباحة خاصتي
إذن، لِنفعل ذلك
ذلك؟
...هذا مستحيل بالنسبة لي
.قرّبي لي أذنك للحظة
أتقدّم للأمام
...أتقدّم للأمام
!...فعلتُها
!مرحا
السر في هذا هو أن تتقدّمي للأمام و تستخدمي مخيّلتكِ الكبيرة .لِكي تتخيّلي بأنكِ قد حقّقتِ الأمر
...مُخيّلتي الكبيرة
.لذيذة